Iñaki de la Iglesia Nagore
Iñaki de la Iglesia Nagore 1. F Data: 2007-03-06
Izenburua: TXISTEA NIKOLAS TXIKIREN HISTORIA EZEZAGUNAK 3
Egileak: René Goscinny & Jean – Jacques Sempé
Itzultzaileak: Koro Navarro – Josu Zabaleta
Bilduma: Xaguxar
Argitaletxea: Elkar
Laburpen tentatzailea
Nikolas txikik, bere gurasoekin eta bere lagunekin gertatutako bizipen berriak eta entretenigarriak kontatzen dizkigu. Horiek guztietan helduei ulertzea kostatzen zaiola erakusten digu.
Bere familiaren inguruko kontakizunetan beti gurasoen arteko liskarrak eta desadostasunak nabarmentzen dira, batzuetan, berak eragiten ditu, baina adiskidetasunarekin konpontzen dira.
Argi uzten du bere gurasoetatik nahi duena lortzeko erabiltzen duen arma negar egitea dela, eta beharrezkoa bada, oraindik ozenago negar egitea.
Askotan, bere aitaren eta bere bizilagunaren, M. Blédurten, arteko tentsioak esaten ditu.
Bere koadrilan oso lagun desberdinak daude: Alzeste, tripontzia, Agnan, ikastuna, Klotaire, ergela, Eudes, Rufus…eta beraien arteko erlaziotan egoera dibertigarriak suertatzen dira.
Nikolasek ekintzak haur baten ikuspuntutik ulertzen ditu, hau da, bereizita aztertzen, beraien artean erlaziorik ez balego bezala. Horrela irakurlearen irribarrea eta baita barre algarak ere lortzen ditu. Beste batzuetan, barrea egilearen hizkuntza ironikoak eragiten du.
Zabaldu
del.icio.us
Iñaki de la Iglesia Nagore 1. F Data: 2007-03-06
Izenburua: TXISTEA NIKOLAS TXIKIREN HISTORIA EZEZAGUNAK 3
Egileak: René Goscinny & Jean – Jacques Sempé
Itzultzaileak: Koro Navarro – Josu Zabaleta
Bilduma: Xaguxar
Argitaletxea: Elkar
Laburpen tentatzailea
Nikolas txikik, bere gurasoekin eta bere lagunekin gertatutako bizipen berriak eta entretenigarriak kontatzen dizkigu. Horietan guztietan helduei ulertzea kostatzen zaiola erakusten digu.
Bere familiaren inguruko kontakizunetan beti gurasoen arteko liskarrak eta desadostasunak nabarmentzen dira, batzuetan, berak eragiten ditu, baina adiskidetasunez konpontzen dira.
Argi uzten du bere gurasoengandik nahi duena lortzeko erabiltzen duen arma negar egitea dela, eta beharrezkoa bada, oraindik ozenago negar egitea.
Askotan, bere aitaren eta bere bizilagunaren, M. Blédurten, arteko tentsioak kontatzen ditu.
Bere koadrilan oso lagun desberdinak daude: Alzeste, tripontzia, Agnan, ikastuna, Klotaire, ergela, Eudes, Rufus…eta beraien arteko harremanetan egoera dibertigarriak suertatzen dira.
Nikolasek ,ekintzak ,haur baten ikuspuntutik ulertzen ditu, hau da, bereizita aztertzen, beraien artean erlaziorik ez balego bezala. Horrela irakurlearen irribarrea eta baita barre algarak ere lortzen ditu. Beste batzuetan, barrea egilearen hizkuntza ironikoak eragiten du.